Skip To Main Content

OWL Dual Language Immersion |Inmersión Bilingüe OWL

1st 100th day
El nuevo hogar
pie in the face
DDM
vocales
Aventuras en la clase de Ms. Caban
jugando afuera
Doy gracias por
Gaby planetas read aloud
Guest Teacher
Gilberto bulletin board
El amor es
Gilberto
math
San valentin
Sustantivos
Gaby class pic
Tapatio
Diana TOY nomination card copy 2
dinosaurio drawing
Un regalo para el abuelo
De la oruga
Reading circle
Gilberto buenos dias

INFORMATION REQUEST FORM

Programa OWL de Inmersión Dual

Bienvenidos al Programa de Inmersión Dual OWL (Operation World Language), una valiosa oportunidad educativa financiada por una beca del Departamento de Actividades Educativas de Defensa (DoDEA). Nos enorgullece ofrecer un enfoque dinámico y basado en investigaciones que prepara a los estudiantes para convertirse en ciudadanos bilingües, bialfabetizados y culturalmente competentes.

Operation World Language Immersion Logo

 

¿Qué es la Inmersión Dual (DLI)?

Dual Language I

La Inmersión Dual es un modelo de enseñanza comprobado que promueve el desarrollo de:

  1. Bilingüismo y Bialfabetismo

  2. Logro académico al nivel de grado en ambos idiomas

  3. Competencia sociocultural

Los estudiantes aprenden en inglés y español, manteniendo y fortaleciendo su idioma materno mientras adquieren un segundo idioma. Este enfoque fomenta el orgullo por la propia cultura y el aprecio por otras.

En Stetson Elementary, utilizamos un modelo de inmersión 80:20 en los primeros grados (Kinder y 1.º grado), con 80 % de la instrucción en español y 20 % en inglés, enfocado en habilidades clave de alfabetización en inglés. El porcentaje de inglés aumenta progresivamente a medida que los estudiantes avanzan.

¿Por Qué Elegir el Programa OWL DLI?

* Dominio de inglés y español
* Rendimiento igual o superior en exámenes estandarizados
* Mayor capacidad de resolución de problemas y flexibilidad cognitiva
* Conciencia y aprecio por otras culturas
* Camino hacia el Sello de Bialfabetismo y posibles créditos universitarios

Compromisos y Expectativas para las Familias

  • Entender que el aprendizaje de un idioma toma tiempo y requiere constancia.

  • Apoyar la exposición a ambos idiomas en casa y en la comunidad.

  • Asistir a una reunión informativa obligatoria antes de la inscripción.

  • Participar activamente en el programa mediante horas de voluntariado y participación familiar.

  • Tener en cuenta que la admisión se basa en un sistema de lotería, con consideraciones especiales (ver más abajo).

Categorías de Preferencia

Para apoyar la diversidad y los objetivos del programa, la lotería OWL DLI toma en cuenta:

  • El idioma del hogar (familias de habla hispana o inglesa)

  • Conexión militar (según los lineamientos del financiamiento DoDEA)

  • Hermanos ya inscritos en el programa, para mantener a las familias unidas

Estas preferencias nos ayudan a construir un modelo de inmersión balanceado, inclusivo y exitoso.

¡Únanse a nosotros en este emocionante camino hacia el bilingüismo, la bialfabetización y la preparación global!
Conozca cómo inscribirse en nuestra Página de Inscripción.

OWL: Dual Language Immersion

Welcome to the Operation World Language (OWL) Dual Language Immersion (DLI) Program, an enriching educational opportunity made possible through a grant from the Department of Defense Education Activity (DoDEA). We're proud to offer a dynamic, research-based approach that empowers students to become bilingual, biliterate, and culturally aware global citizens.

students with DLI poster

 

What is Dual Language Immersion (DLI)?

Dual Language Immersion is a proven instructional model that helps students achieve:

  1. Bilingualism and Biliteracy

  2. Grade-Level Academic Achievement in Both Languages

  3. Sociocultural Competence

Our students learn in both English and Spanish, maintaining and building upon their first language while acquiring a second. This approach promotes pride in one’s own culture and fosters deep appreciation for others.

At Stetson Elementary, we use an 80:20 immersion model in the early grades (Kindergarten and 1st grade), with 80% of instruction in Spanish and 20% in English, focusing on essential English literacy skills. The percentage of English increases over time as students progress through the grades.

Why Choose OWL DLI?

* Proficiency in both English and Spanish
* Equal or better performance on standardized tests
* Enhanced problem-solving and cognitive flexibility
* Greater empathy and cultural awareness
* Pathway to the Seal of Biliteracy and potential college credit

Family Commitment & Expectations

  • Understand that language learning is a process that takes time and consistency.

  • Support exposure to both languages at home and in the community.

  • Attend a mandatory parent information meeting prior to enrolling.

  • Participate in the program through volunteer opportunities and family engagement.

  • Understand that admission is based on a lottery system, with specific considerations (see below).

Preference Categories:

To honor the diversity and goals of the program, the OWL DLI lottery gives special consideration to:

  • Home language (Spanish- or English-speaking households)

  • Military-connected families (per DoDEA grant guidelines)

  • Siblings of current DLI students, to help keep families together

These preferences help us build a balanced, inclusive, and thriving two-way immersion model.

Join us on this exciting journey toward bilingualism, biliteracy, and global readiness!
Learn more about how to enroll on our Registration Page.

Contact Us | Contáctanos

Patsy Dowell

  • Dual Language Immersion Program Specialist/Especialista del Programa de Inmersión Bilingüe
  • Phone: 719-249-2654
  • Email: patsy.dowell@d49.org

Desiree Magana